Arabic translation: رأس مال احترازي \ احتياطي \ يمكن الاعتماد عليه - اللجوء إليه
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
رأس مال احترازي \ احتياطي \ يمكن الاعتماد عليه - اللجوء إليه
Explanation: Equity Cushion: The margin of safety over and above a specific loan on a property. After subtracting all loan amounts from the value of the property the remaining equity is called the equity cushion. This is the equity that will protect the loan in the event of a default.
Shazly Egypt Local time: 03:07 Works in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 111
Explanation: As far as I know, the word equity means انصاف . Cushion means وسادة او مخدة but it all depends on the context. If you have more context that might help more. But here are some of my suggestions;
ما يستند عليه الانصاف
ما يحمي الانصاف
ما يدعم الانصاف
There is a lot more, but , it is all based on the context. I hope this is helpful.
dmoamin United States Local time: 18:07 Specializes in field Native speaker of: Arabic