IPB trunk list

Arabic translation: القائمة الرئيسية لأجزاء موصل الطور المعزول

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:23 Dec 2, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: IPB trunk list
It's an invoce. What does IPB TRUNK LIST mean? And how can I translate this phrase into Arabic? Thank you.

Here is a short part of the invoice:

INSPECTION CERTIFICATES No. 48/49/50/51-10-I DATED 21/06/2010
INSPECTION CERTIFICATE No. 93-10-I DATED 08/10/2010
-->IPB TRUNK LISTS No. 3131MR18 DATED 08/10/2010
MEASURING INSTRUMENT DATA SHEET No. BQ3001 DATED 08/10/2010
PACKING LIST No. 3131.UN.1 No. 10 CASES GROSS W. KG 43,450.00 - NET W. KG 28,550.00
PACKING LIST No. 3131.UN.2 No. 10 CASES GROSS W. KG 43,350.00 - NET W. KG 28,450.00
GOODS OF ITALIAN ORIGIN - DESTINATION LIBYA
Anthony Faied
Italy
Local time: 04:46
Arabic translation:القائمة الرئيسية لأجزاء موصل الطور المعزول
Explanation:
ipb= Isolated Phase Bus
Selected response from:

hanysalah
Egypt
Local time: 04:46
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4القائمة الرئيسية لأجزاء موصل الطور المعزول
hanysalah


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ipb trunk list
القائمة الرئيسية لأجزاء موصل الطور المعزول


Explanation:
ipb= Isolated Phase Bus

hanysalah
Egypt
Local time: 04:46
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search