KudoZ home » English to Arabic » Business/Commerce (general)

“milk route”

Arabic translation: مسار/طريق قصير

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: “milk route”
Arabic translation:مسار/طريق قصير
Entered by: Heba Abed
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:28 Feb 29, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Sales
English term or phrase: “milk route”
Most programs do not train managers how to allocate their coaching time so they get the best ROI for their time investment and as a result, they give everyone equal time and plan their visits like a “milk route”. According to most experts, the salespeople who have room to develop and are most “coachable” deserve the maximum coaching time.
Howaida Emad
Local time: 20:39
مسار/طريق قصير
Explanation:
مسار/طريق قصير

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-02-29 14:46:59 GMT)
--------------------------------------------------

الزيارة مثل "المسار/الطريق القصير"أي لا تستغرق زمناً طويلاً - زيارة قصيرة المدة
Selected response from:

Heba Abed
Egypt
Local time: 20:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5طريقة توزيع اللبن
Hany Adel
4مسار/طريق قصير
Heba Abed


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مسار/طريق قصير


Explanation:
مسار/طريق قصير

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-02-29 14:46:59 GMT)
--------------------------------------------------

الزيارة مثل "المسار/الطريق القصير"أي لا تستغرق زمناً طويلاً - زيارة قصيرة المدة

Heba Abed
Egypt
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
طريقة توزيع اللبن


Explanation:
طريقة توزيع اللبن
أو
مسار توزيع اللبن

وهي طريقة توزيع من عميل الى عميل على التوالي
دكتور سمير المفروض عنده توحيد للمصطلحات
بالتوفيق
تحياتي


Hany Adel
Egypt
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 3, 2012 - Changes made by Heba Abed:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search