Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Fire rated doors are designed to reduce the spread of both smoke and fire. Your translation is correct, and so are the other posted ones. All you need to do is refer to the smoke factor. Thus, your translation would be: الابواب المقاومة للحريق و الدخان http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_door
Automatic update in 00:
18 mins confidence:
fire rated doors
أبواب مصنفة بحسب مقاومتها للحريق
Explanation: هناك تصنيف للأبواب من ناحية أنها تقاوم لمدة ربع ساعة بدرجة حرارة معينة أو نصف ساعة أو ساعة،
TargamaT Syria Local time: 12:48 Works in field Native speaker of: Arabic, French PRO pts in category: 477