doorstep
Arabic translation: على عتبة بابك
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:03 Mar 14, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / News update | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Muhammad Atallah Egypt Local time: 18:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | على عتبة بابك |
| ||
| 4 +1 | على مقربة منك / بالقرب منك |
| ||
| 4 | في متناول يديك |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1على مقربة منك / بالقرب منك Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3على عتبة بابك Explanation: at your doorstep = على عتبة بابك The same metaphor could be used in Arabic. |
| |
Grading comment
| ||