Arabic translation: سوف يتم خصمها من المبلغ المحتجز
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Insurance
English term or phrase:"be applied against"
Could you please tell the Arabic translation of the above legal expression? It is contained in the conditions of insurance policy.
It is mentioned in the following sentence:
"Amounts incurred for legal defense shall be applied against retention"
Some info in support of Dr. Ezz's suggestion: You'll find the phrase is often expressed as follows on the internet: Amounts incurred for legal defense shall be applied against the deductible or retention amount".
Hi BestTrans, may I suggest that you post this question under "English". You got a few conflicting responses, but somehow I have a feeling it could mean something different altogether (I may be wrong of course). And good luck.
09:46 Dec 9, 2004
Automatic update in 00:
55 mins confidence:
be applied against
سوفَ تنطبقُ مُقابل
Explanation: good luck
Arabicstart Local time: 07:25 Specializes in field Native speaker of: Arabic