KudoZ home » English to Arabic » Chemistry; Chem Sci/Eng

nitrilotriacetic acid NTA

Arabic translation: نيتريلواستيك اسيد

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nitrilotriacetic acid NTA
Arabic translation:نيتريلواستيك اسيد
Entered by: Manal chreidah
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:04 Nov 30, 2006
English to Arabic translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: nitrilotriacetic acid NTA
الأخوة والأخوات الأعزاء،
هذا المصطلح ورد في مكونات مسحوق تنظيف أرضيات، ما المقابل باللغة العربية؟
مع شكري وتقديري
ام طارق
منال
Manal chreidah
Local time: 19:54
نيتريلو استيك اسيد
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-30 17:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.135.104/search?q=cache:OdIkmKHaK6UJ:www.mohp.g...
Selected response from:

Zeinab Asfour
Jordan
Local time: 20:54
Grading comment
thanks Zeinab
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4نيتريلو استيك اسيد
Zeinab Asfour


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nitrilotriacetic acid nta
نيتريلو استيك اسيد


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-30 17:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.135.104/search?q=cache:OdIkmKHaK6UJ:www.mohp.g...

Zeinab Asfour
Jordan
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Grading comment
thanks Zeinab

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ehab Tantawy: حمض نتريلو ثلاثي الخليك Where the translation of Tri-acetic أو ممكن ايضاً حمض نتريلو تراي أسيتيك,Please Zeinab check http://www.pic.int/incs/inc11/e)5/Arabic/PIC-INC11-5.a.doc, acetic=خليك
49 mins
  -> I give up :D add it to the Gloss :P
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search