KudoZ home » English to Arabic » Cinema, Film, TV, Drama

Executive Book Summaries

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:55 Nov 13, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: Executive Book Summaries
N/V
TechnoSpecialty
Egypt
Local time: 23:33
Advertisement


Summary of answers provided
5ملخصات كتب تنفيذيه/ اداريهMr. M SB
4ملخصات كتب للتنفيذيين
Mohsin Alabdali
4ملخصات الكتاب الإجرائية
Najwa Al-Nabulsi
4موجزات كتب تنفيذية
Mahmoud Ahmed
4سجلات القيد التنفيذىAmira Sayed


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
executive book summaries
سجلات القيد التنفيذى


Explanation:
*

Amira Sayed
Egypt
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
executive book summaries
موجزات كتب تنفيذية


Explanation:
With thousands of business books published each year, a busy business executive doesn't have the time to weed through all business pages and dig over new key ideas and concepts. With this reality, you often get stuck with obsolete business tactics and miss out on the freshest tips. here you can use موجزات كتب تنفيذية to get only points you are interested in.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-11-13 13:13:33 GMT)
--------------------------------------------------

موجزات تنفيذية للكتب

Example sentence(s):
  • Business book summaries in Acrobat PDF, Powerpoint, PDA, HTML, Mindmap, Video and Audio formats where you can get the freshest business ideas and tactics in minutes

    Reference: http://157.150.197.21/dgaacs/arabterm.nsf/WebView?SearchView...
Mahmoud Ahmed
Egypt
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
executive book summaries
ملخصات الكتاب الإجرائية


Explanation:
بالنسبة لمواضيع السينما أو الأفلام غالياً لا يقرأ المنتج أو المخرج العمل كاملاً ليقرر العمل عليه بل يقدم له ملخص عن الكتاب والإجراءات الأساسية من حيث عدد المشاهد وعدد الممثلين وأماكن التصوير فإن أعجبه الملخص قرر العمل ومن ثم يقرأ _ ربما_ الكتاب كاملاً

Najwa Al-Nabulsi
Syria
Local time: 00:33
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
executive book summaries
ملخصات كتب للتنفيذيين


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

255 days   confidence: Answerer confidence 5/5
executive book summaries
ملخصات كتب تنفيذيه/ اداريه


Explanation:


Mr. M SB
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search