Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:53 Aug 30, 2014
English to Arabic translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase:Credits (Film)
The few minutes at the end of a film where they list the names and roles of everyone and every entity that contributed to the making of the film.
Although film credits often include thanks for entities or people that supported the film, they mainly list professionals who were paid to be part of it. Hence, I'm not very fond of the translations of this term that revolve around the concept of 'thanks' and 'appreciation'. I'm hoping we could find something more in the direction of 'acknowledgment'.