KudoZ home » English to Arabic » Computers: Hardware

Robotics

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:23 Feb 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Printer
English term or phrase: Robotics
select "print only" from the "Robotics" menu
Fathy Shehatto
Local time: 12:58
Advertisement


Summary of answers provided
2 +5Robotics (ماكينات آلية التحكم
Hani Hassaan
5 +1التشغيل الآليAljobury
4علم تصميم الإنسان الآلىsamargawad


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
robotics
Robotics (ماكينات آلية التحكم


Explanation:
Robotics (ماكينات آلية التحكم)
والله أعلم

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 12:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebat-Allah El Ashmawy: قائمة روبوتيك
9 mins
  -> Thanks sister Heba for input

agree  Samya Salem
4 hrs
  -> Thanks Nurelislam

agree  Sayed Moustafa talawy
8 hrs
  -> Thanks Dr. Sayed, thanks for everything, regards

agree  Mohsin Alabdali
13 hrs
  -> Thanks Brother Mohsin

agree  Neamaat Shehatah
15 hrs
  -> Thanks Dear Hervana
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
robotics
التشغيل الآلي


Explanation:
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView?SearchView&Qu...

Aljobury
Egypt
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Doaa El Seify
2 days2 hrs
  -> Many thanks Doaa
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
robotics
علم تصميم الإنسان الآلى


Explanation:
Robotics is a branch of engineering that involves the conception, design, manufacture, and operation of robots. This field overlaps with electronics, computer science, artificial intelligence, mechatronics, nanotechnology, and bioengineering
Plus the suffix "ics" لاحقة بمعنى العِلْم suffix (forming nouns) denoting a subject of study or branch of knowledge, or a field of activity: politics.
So I think it should be translated علم تصميم الإنسان الآلى


    Reference: http://en.mimi.hu/computing/robotics.html
samargawad
Local time: 12:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in UrduUrdu
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search