spam or junk mail
Arabic translation: spam, junk, bulk mail - بريد تطفلي - إعلاني - بالجملة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:58 May 28, 2004 |
| English to Arabic translations [PRO] Computers: Software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Randa Farhat Lebanon Local time: 11:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | spam, junk, bulk - تطفلي - إعلاني - مزعج |
| ||
| 4 +3 | البريد غير المرغوب فيه |
| ||
| 5 +2 | رسائل غير مرغوب فيها / رسائل مزعجة |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3البريد غير المرغوب فيه Explanation: (as suggested in a number of Arabic sites) -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-05-28 10:15:43 GMT) -------------------------------------------------- كذلك: البريد التطفلي -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-05-28 10:17:40 GMT) -------------------------------------------------- البريد التطفلي is the term used by PC Magazine (Arabic version) |
| |
