KudoZ home » English to Arabic » Computers: Software

problem set

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:39 Nov 28, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: problem set
When operator needs help in a specific area or problem set, select the Help button on that screen to open the standard help file. The help option opens to a specific page to provide content specific help. The other options in the help screen are also
lina_barakat_91
Local time: 10:22
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1مجموعة معينة من المشاكل
Mohamed Zidan
4مجموعة من المشاكل
hassan zekry


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مجموعة من المشاكل


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
مجموعة معينة من المشاكل


Explanation:
Hi there
i believe that this term is best rendered as مجموعة معينة من المشاكل

So kindly make sure to change that option in ur future questions

GL


    Reference: http://digital.ahram.org.eg/articles.aspx?Serial=1410703&eid...
Mohamed Zidan
Egypt
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haytham Boles
1 day19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search