KudoZ home » English to Arabic » Construction / Civil Engineering

board foot

Arabic translation: القدم اللوحي

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:board foot
Arabic translation:القدم اللوحي
Entered by: Mohamed Ghazal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:19 Nov 8, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Units of measure
English term or phrase: board foot
The volume of a piece of wood 1 foot square and 1 inch thick.

e.g. "1200 board feet of cedar"
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
Local time: 17:09
القدم اللوحي
Explanation:


القدم اللوحي: وحدة قياس تساوي 144 إنشا مكعبا

قاموس المورد


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-11-08 03:44:51 GMT)
--------------------------------------------------


تستخدم زيت الغاز كوقود و تحوي محور أمامي للتوجيه و محور خلفي للحركة مزود بدواليب مزدوجة و تستخدم هذه الشاحنات لنقل الجذوع القصيرة و الصغيرة الحجم .
إن ظهور الشاحنات ذات المحاور الخلفية الترادفية بنوعيها الرباعية و السداسية الدواليب الدافعة و التحسينات التي أجريت على نظم التوقيف و النتانة التي أضيقت على الهيكل العام قد أمنت للمستثمرين شاحنات خفيفة الزن نسبيا و لها القابلية على نقل حمولات تتراوح من 2000 إلى 3000 قدم لوحي .

http://209.85.135.104/search?q=cache:9LTgjWoxLKEJ:forum.zira...

HTH
Selected response from:

Saleh Dardeer
Qatar
Local time: 16:09
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2القدم اللوحي
Saleh Dardeer


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
القدم اللوحي


Explanation:


القدم اللوحي: وحدة قياس تساوي 144 إنشا مكعبا

قاموس المورد


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-11-08 03:44:51 GMT)
--------------------------------------------------


تستخدم زيت الغاز كوقود و تحوي محور أمامي للتوجيه و محور خلفي للحركة مزود بدواليب مزدوجة و تستخدم هذه الشاحنات لنقل الجذوع القصيرة و الصغيرة الحجم .
إن ظهور الشاحنات ذات المحاور الخلفية الترادفية بنوعيها الرباعية و السداسية الدواليب الدافعة و التحسينات التي أجريت على نظم التوقيف و النتانة التي أضيقت على الهيكل العام قد أمنت للمستثمرين شاحنات خفيفة الزن نسبيا و لها القابلية على نقل حمولات تتراوح من 2000 إلى 3000 قدم لوحي .

http://209.85.135.104/search?q=cache:9LTgjWoxLKEJ:forum.zira...

HTH


    Reference: http://www.woodweb.com/knowledge_base/What_is_a_Board_Foot.h...
Saleh Dardeer
Qatar
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ayman Medarwash: القدم اللوحي وحدة قياس مكعبة للخشب تساوي قدما مربعا واحدا لكل انش ... لقد اوجز الاستاذ محسن مشكورا
6 mins
  -> شكرا جزيلا!1

agree  Mohsin Alabdali: 144 إنشا مكعبا = قدما مربعا واحدا لكل إنش = 12×12×1=144 إنشا مكعبا
10 hrs
  -> شكرا جزيلا!1
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search