KudoZ home » English to Arabic » Construction / Civil Engineering

autoclaved aerated thermalite blocks

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:autoclaved aerated thermalite blocks
Arabic translation:كتل الخرسانة الخلوية العازلة المعالجة بالبخار
Entered by: Mr. Mukhtar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:59 Nov 30, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Contracting
English term or phrase: autoclaved aerated thermalite blocks
Building
Chillers building: one storey building (Ground Floor & Roof).
No basement, no mezzanine.
Chillers building size: as per Provider's proposal/drawings.
Details for walls:
Building perimeter: block works
Internal walls: regular autoclaved aerated thermalite (AAC) blocks with emulsion painting.
Mr. Mukhtar
Egypt
Advertisement


Summary of answers provided
5الجدار من الطوب الاسمنتي المحمّى ومعقم بالتهوية الحراريةAwad Balaish
5الطوب/الطابوق الخرساني خفيف الوزن والحراري
Doaa ALnajjar


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
الطوب/الطابوق الخرساني خفيف الوزن والحراري


Explanation:
AAC = autoclaved cellular concrete الخرساني خفيف الوزن
http://en.wikipedia.org/wiki/Autoclaved_aerated_concrete
http://ar.wikipedia.org/wiki/الخرسانة_خفيفة_الوزن

thermalite حراري
http://estidama.org/estidama-villa-products-database/insulat...




Doaa ALnajjar
Canada
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Many thanks Doaa :)

Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
الجدار من الطوب الاسمنتي المحمّى ومعقم بالتهوية الحرارية


Explanation:
00000000000000000

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 10:52
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Many thanks Awadh :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 6, 2013 - Changes made by Mr. Mukhtar:
Edited KOG entry<a href="/profile/1341752">Mr. Mukhtar's</a> old entry - "autoclaved aerated thermalite blocks" » "كتل الخرسانة الخلوية العازلة المعالجة بالبخار "
Dec 6, 2013 - Changes made by Mr. Mukhtar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search