KudoZ home » English to Arabic » Cooking / Culinary

unflappable nature

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:34 Dec 19, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary / drinks menu
English term or phrase: unflappable nature
"At [organisation name], prospective baristas are selected for their dexterity and unflappable nature and are then put through the rigours of an intensive Master Coffee Making Course."
Mona Helal
Local time: 21:00
Advertisement


Summary of answers provided
5 +2صفة تمالك النفس
Arabicstart
4 +1الطبيعة المميزة بالثقة وضبط النفس
Eman Riesh
5الطبيعه الثابتهالمستقرهzax
4رزانة
Alexander Yeltsov


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
unflappable nature
الطبيعة المميزة بالثقة وضبط النفس


Explanation:
.

Eman Riesh
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeinab Asfour
8 hrs
  -> Thanks, Zeinab.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
unflappable nature
صفة تمالك النفس


Explanation:
Good luck

Arabicstart
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeinab Asfour
8 hrs
  -> Thank you Zeinab

agree  Sam Shalalo
1 day2 hrs
  -> Thank you Sam
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unflappable nature
رزانة


Explanation:
فراهتهم و رزانتهم

Alexander Yeltsov
Local time: 13:00
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
unflappable nature
الطبيعه الثابتهالمستقره


Explanation:
اي غير قابله للذبذبه و التردد

zax
Local time: 06:00
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 19, 2005 - Changes made by Nesrin:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search