Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO] Cooking / Culinary / meat on pastry
English term or phrase:Arab-style pizza?
I'm afraid I'm a bit confused here. Yesterday my sister cooked me something she described as “lahma bi ajeen” (she doesn't speak Arabic), but which I knew from Turkey as “lahm majun” (literally “meat paste”) or rather, as one word, "lahmajun". However, I can tell you that it was much the same as a pizza, but with a mainly meaty mixture on top. Please write the term in Arabic writing.