Apple Butterscotch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:40 Apr 13, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Cooking / Culinary / أمثلة: علم الأ
English term or phrase: Apple Butterscotch
Apple Butterscotch Crush
Apple Pulp (27%), Water, Milk Solids (0.5%), Acidity Regulator (INS-330), Thickener (INS-440)
CONTAINS PERMITTED SYNTHETIC FOOD COLOUR (INS-102, INS-110) AND ADDED FLAVOURS – NATURAL AND NATURE IDENTICAL FLAVOURING SUBSTANCES (BUTTER SCOTCH).
Belal Hegazy
Egypt
Local time: 14:50


Summary of answers provided
5عصير تفاح بصوص بتراسكوتش
Maha Hussein
4حلوى الزبدةبالتفاح او البترسكوتش بالتفاح
mariam zehni


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
apple butterscotch
عصير تفاح بصوص بتراسكوتش


Explanation:
https://ecombasket.com/privew.php?id=11670

Maha Hussein
Egypt
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apple butterscotch
حلوى الزبدةبالتفاح او البترسكوتش بالتفاح


Explanation:
البترسكوتش هي حلوى اسكوتلاندية وتترجم بحلوى الزبدة او كما تلفظ بالبترسكوتش ولا أدري ان امكن ترجمتها كما تلفظ


--------------------------------------------------
Note added at 1 ساعة (2018-04-13 09:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

والمضاف بالوصفة هو نكهة حلوى الزبدة ولب التفاح واضافات اخرى

--------------------------------------------------
Note added at 22 ساعات (2018-04-14 07:19:06 GMT)
--------------------------------------------------

Apple butterscotch crush
هو هريس او مسحوق حلوى الزبدةبالتفاح
لان
Crush
هو سحق ويستخدم للمكونات الصلبة بينما
Squeeze
عصر وماينتج عنه يسمى عصائر

mariam zehni
Lebanon
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search