Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:53 Sep 11, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Arabic translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Advertisement for Eye Liner
English term or phrase:Fool-proof Eye Liner
Choose one or more of our Signature Services
For Your Beautiful Eyes
Simple Smoky Eye
Fool-proof Eye Liner and Mascara Pro-Tips
What is the best translation into Arabic for this phrase? I appreciate any explanations or comments.
I am thinking of translating it as كحل للعين الذي لا يقبل الخطأ .