Bee Propolis
Arabic translation: صمغ النحل
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:26 Mar 4, 2012 |
| English to Arabic translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Cremes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | صمغ النحل |
| ||
| 4 +1 | عكبر النحل |
| ||
| 5 | بروبوليس النحل |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bee propolis صمغ النحل Explanation: صمغ النحل -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2012-03-04 19:31:55 GMT) -------------------------------------------------- من منتجات النحل العسل واللقاح ولكن هناك مادة أخرى خارقة وهي دنج ( صمغ ) النحل - وهي مادة يقوم النحل بجمعها من الأشجار لسد شقوق الخلية ولتغطية الأوساخ التي لا يمكن للنحل أن يخرجها من خليته لحماية وتعقيم خليته -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-03-04 19:32:41 GMT) -------------------------------------------------- البعض يقول عليها بي بروبوليس http://freevipcare.com/منتجات-النحل/ -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-03-04 19:32:56 GMT) -------------------------------------------------- http://freevipcare.com/واحة-المنتجات-الطبيعية/منتجات-النحل/5... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2012-03-04 19:42:10 GMT) -------------------------------------------------- العفو |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bee propolis عكبر النحل Explanation: المعجم الطبي الموحد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| bee propolis بروبوليس النحل Explanation: بروبوليس النحل أو عكبر ايضا http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=propoli... Reference: http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=propoli... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations