Lace Closure - body wave

Arabic translation: أقفالات شعر مستعار بالدانتيل - تمويجات ضيقة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:22 May 19, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: Lace Closure - body wave
Sewn-in or bonded weaves usually require lace closures to cover the top area where the track hair or weaving hair gets sewn/bonded down. This process often creates an area called the “horseshoe” where some hair gets left out. Closures can be used to cover up that area and add some decorative style to enhance the weave.
Mohammad ALnajjar
Turkey
Local time: 15:18
Arabic translation:أقفالات شعر مستعار بالدانتيل - تمويجات ضيقة
Explanation:
lace closure - نوع من "الإكستنشن" تثبيتات الشعر المستعار التي تُلصق/ تُخاط بنهاية الرأس عند منطقة "حدة الحصان"
تختلف عن lace frontal التي تُثبت من منابت الشعر في مقدمة الرأس
body wave نوع من التسريحات تون في التمويجات ضيقة قليلا
Selected response from:

Walaa Abdelmoaty
Egypt
Local time: 14:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1أقفالات شعر مستعار بالدانتيل - تمويجات ضيقة
Walaa Abdelmoaty


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lace closure - body wave
أقفالات شعر مستعار بالدانتيل - تمويجات ضيقة


Explanation:
lace closure - نوع من "الإكستنشن" تثبيتات الشعر المستعار التي تُلصق/ تُخاط بنهاية الرأس عند منطقة "حدة الحصان"
تختلف عن lace frontal التي تُثبت من منابت الشعر في مقدمة الرأس
body wave نوع من التسريحات تون في التمويجات ضيقة قليلا


    https://www.unice.com/blog/lace-frontal-vs-lace-closure-what-is-the-difference/
Walaa Abdelmoaty
Egypt
Local time: 14:18
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salwa Awaad
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search