# plot-------holding period

## Arabic translation: نعرض..... فترة الإحتفاظ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: plot-------holding period Arabic translation: نعرض..... فترة الإحتفاظ

 23:27 Dec 24, 2010
 The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-27 23:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / company
 English term or phrase: plot-------holding period plot and holding period ما هي الترجمة الدقيقة لهذه الكلمتين هنا النص . As we are more interested in looking at returns hand in hand with the measure of risk rather than the measure of risk alone, we plot the total return over the holding period (11 months) divided by the mentioned standard deviation during the same period (Figure 1-3).
 mohammed saabnehJordan Local time: 08:28
 نعرض..... فترة الإحتفاظ Explanation:plot = place values (x,y) on a chart to show relation or correlation between them. (confirmed by Figure 1,2 at the end of the original text). فترة الاحتفاظ هي الفترة ما بين شراء سلعة (الاسهم بالذات) وبيعها نعرض في جدول\رسم بياني... فترة الاحتفاظ--------------------------------------------------Note added at 16 mins (2010-12-24 23:44:19 GMT)--------------------------------------------------أو فترة الحيازة.. لكن "فترة الاحتفاظ" أكثر شيوعا
Selected response from:

Mujdey Abudalbuh
United States
Local time: 00:28
 يعجز لساني عن شكرك4 KudoZ points were awarded for this answer

5 +1نعرض..... فترة الإحتفاظ
 Mujdey Abudalbuh

Discussion entries: 1

14 mins   confidence: peer agreement (net): +1
نعرض..... فترة الإحتفاظ

Explanation:
plot = place values (x,y) on a chart to show relation or correlation between them. (confirmed by Figure 1,2 at the end of the original text).

فترة الاحتفاظ هي الفترة ما بين شراء سلعة (الاسهم بالذات) وبيعها

نعرض في جدول\رسم بياني... فترة الاحتفاظ

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-12-24 23:44:19 GMT)
--------------------------------------------------

أو فترة الحيازة.. لكن "فترة الاحتفاظ" أكثر شيوعا

Reference: http://www.babylon.com/definition/Holding/Arabic
Reference: http://www.investorwords.com/2328/holding_period.html
 Mujdey AbudalbuhUnited StatesLocal time: 00:28Specializes in fieldNative speaker of: ArabicPRO pts in category: 4
 يعجز لساني عن شكرك

agree
 2 days 11 hrs
-> Thanks a lot Abel Rahim

## KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.