KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

Colorado Outward Bound School

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:28 Jul 18, 2005
English to Arabic translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Colorado Outward Bound School
Colorado Outward Bound School

*American education system
N
Advertisement


Summary of answers provided
5مدرسة الضواحي الخارجية بكولورادوSayed Moustafa talawy
4مدرسة كولارادو للتعليم بالمغامرات الميدانيةHassan Al-Haifi (wordforword)
5 -1مدرسة الضواحي الخارجية بكولورادوSayed Moustafa talawy


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
colorado outward bound school
مدرسة الضواحي الخارجية بكولورادو


Explanation:
مدرسة الضواحي الخارجية بكولورادو



* نظام تعليمِ أمريكيِ

Sayed Moustafa talawy
Local time: 03:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  mbrodie: "outward bound" indicates outdoor activities such as hill-walking, mountaineering, abseiling - generally adventurous activities in the open air, nothing to do with the suburbs at all!
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
colorado outward bound school
مدرسة الضواحي الخارجية بكولورادو


Explanation:
مدرسة الضواحي الخارجية بكولورادو



* نظام تعليمِ أمريكيِ

Sayed Moustafa talawy
Local time: 03:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
colorado outward bound school
مدرسة كولارادو للتعليم بالمغامرات الميدانية


Explanation:
This is the first school in US to intorduce this new concept of learning and gave rise to an entire outddor education industry.

--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2005-07-29 21:08:10 GMT)
--------------------------------------------------

أو للدراسة الخلوية


    Reference: http://www.outwardbound.org/about.html
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Local time: 04:14
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search