https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/education-pedagogy/3101506-integral-member.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Education / Pedagogy

integral member

Arabic translation: عضو مكمّل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:integral member
Arabic translation:عضو مكمّل
Entered by: halani

11:45 Feb 23, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: integral member
"Dr. DeGioia has served as an integral member of Georgetown University’s administration and faculty for over twenty-seven years".
Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 14:29
عضو مكمّل
Explanation:
عضو مكمّل للكادر الإداري والهيئة التدريسية في جامعة ...
Selected response from:

halani
United Arab Emirates
Local time: 16:29
Grading comment
Many Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4عضو مكمّل
halani
5 +2عضو أساسي
Mohamed Al-Hefnawy
5عضو أصيل
Abdelmonem Samir
4عضو متكمل
Manal Sharabati
4عضو مؤسس
Mohamed Kamel
4عضو متمم/عضو اساسى
mohammed elkhteeb
4عضو لا محيد عنهرسمي
Tarik Boussetta
4عضو رئيس / لا يتجزأ عن الجميع
Hanan Sharabati


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
عضو أساسي


Explanation:
عضو أساسي

Mohamed Al-Hefnawy
Egypt
Local time: 14:29
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milestone: I agree with this, as an integral part might mean essential one.
9 hrs
agree  nevine ibrahim
2 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
عضو متكمل


Explanation:
*

Manal Sharabati
Palestine
Local time: 15:29
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
عضو مكمّل


Explanation:
عضو مكمّل للكادر الإداري والهيئة التدريسية في جامعة ...

halani
United Arab Emirates
Local time: 16:29
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 38
Grading comment
Many Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Mohamed Elkhateeb
1 hr
  -> Thanks mohamed
agree  Mahmoud Rayyan
2 hrs
  -> Thanks Mahmoud
agree  asd_trans
9 hrs
  -> Thanks asd_trans
agree  Abdelaziz El Sassy: essential for completeness
1 day 15 hrs
  -> Thanks Abdelaziz
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
عضو مؤسس


Explanation:
عضو من الأعضاء المؤسسين للجامعة



Mohamed Kamel
Egypt
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ihab Abdelhafiz
21 mins
  -> Thank you Ihab
disagree  Milestone: I found it's a position held by a person for many years, not related to founding I think.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
عضو أصيل


Explanation:


Abdelmonem Samir
Local time: 14:29
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
عضو متمم/عضو اساسى


Explanation:
عضو متمم/عضو اساسى
عضو لا يتجزأ /عضو اساسى

mohammed elkhteeb
Egypt
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
عضو لا محيد عنهرسمي


Explanation:
عضو لا محيد عنه\رسمي

Tarik Boussetta
Local time: 13:29
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
عضو رئيس / لا يتجزأ عن الجميع


Explanation:
The word integral means: essential or necessary for completeness
or having all the parts or the characteristics that are necessary for something to be complete : an integral system

The word integral
: لها مرادفات منها
basic; fundamenta; vital
والتي كلها تعني أساسي ومهم

Example sentence(s):
  • The kitchen is an integral part of a house. You are an integral member of the current system.
Hanan Sharabati
Local time: 15:29
Specializes in field
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations