KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

lower-second 2ii

Arabic translation: ( مرتبة الشرف من الدرجة الثانية (2:2

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lower-second 2ii
Arabic translation:( مرتبة الشرف من الدرجة الثانية (2:2
Entered by: Said Abouharia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:15 Dec 4, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: lower-second 2ii
we will consider your application if you have a lower-second 2ii.
Hisham Hamad
Local time: 06:30
مرتبة الشرف من الدرجة الثانية (2:2)
Explanation:
It's called in English " Lower Second-Class Honours (2:2, 2.ii)".

In the British undergraduate degree classification system, there are many levels;

First-Class Honours (First or 1st)
Upper Second-Class Honours (2:1, 2.i)
Lower Second-Class Honours (2:2, 2.ii)
Third-Class Honours (Third or 3rd)
As you can see, the difference between Upper and lower second class can be known by adding the numbers at the end. (2:1/2.i) and (2:2/2.ii)
Selected response from:

Said Abouharia
United States
Local time: 21:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5مرتبة الشرف من الدرجة الثانية (2:2)Said Abouharia


  

Answers


1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
مرتبة الشرف من الدرجة الثانية (2:2)


Explanation:
It's called in English " Lower Second-Class Honours (2:2, 2.ii)".

In the British undergraduate degree classification system, there are many levels;

First-Class Honours (First or 1st)
Upper Second-Class Honours (2:1, 2.i)
Lower Second-Class Honours (2:2, 2.ii)
Third-Class Honours (Third or 3rd)
As you can see, the difference between Upper and lower second class can be known by adding the numbers at the end. (2:1/2.i) and (2:2/2.ii)


    Reference: http://www.thestudentroom.co.uk/wiki/Degree_Classifications
Said Abouharia
United States
Local time: 21:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 13, 2010 - Changes made by Said Abouharia:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Dec 4, 2010 - Changes made by Hisham Hamad:
Language pairEnglish » English to Arabic
Dec 4, 2010:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search