Understanding by Design framework

Arabic translation: إطار "الفهم من خلال أو عبر التصميم"ـ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:51 Dec 15, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة
English term or phrase: Understanding by Design framework
Staff had adapted the Michigan State standards, by aligning them with the principles and structure of an “Understanding by Design” framework.
atri_sy
United Arab Emirates
Local time: 21:17
Arabic translation:إطار "الفهم من خلال أو عبر التصميم"ـ
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Understanding_by_Design

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-12-15 10:00:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://library.ahlamontada.com/montada-f65/topic-t262.htm

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-12-15 10:00:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ipa.edu.jo/news?page=0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1
Selected response from:

TargamaT team
Syria
Local time: 21:17
Grading comment
شكرا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1إطار "الفهم من خلال أو عبر التصميم"ـ
TargamaT team
4إطار الفهم عبر التصميم
Moodi


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
understanding by design framework
إطار الفهم عبر التصميم


Explanation:
الفهم عبر/بواسطة/بـ التصميم

Moodi
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
understanding by design framework
إطار "الفهم من خلال أو عبر التصميم"ـ


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Understanding_by_Design

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-12-15 10:00:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://library.ahlamontada.com/montada-f65/topic-t262.htm

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-12-15 10:00:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ipa.edu.jo/news?page=0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1

TargamaT team
Syria
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 514
Grading comment
شكرا

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Moodi: آسف لو ظهرت إجابتي قريبة من إجابتك ..حينما كتبتها لم تكن هناك أية إجابة
5 mins
  -> عزيزي أهلا بك، لا مشكلة في ذلك أبدًا بالعكس، رأيين افضل من راي

agree  Nadia Ayoub
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search