pyrotechnics
Arabic translation: خصائصها الجاذبة للتركيز
| 04:26 Dec 17, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eid Ibrahim Egypt Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
بريق، براعة المظهر Explanation: Other than the literal meaning of pyrotechnics, it is also used to contrast the brilliance and virtuosity of appearance with functionality. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
لفت الأنظار Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1خصائصها الجاذبة للتركيز Explanation: in general this term means "علم لدراسة استخدام المواد القادرة على إنتاج تفاعلات كيميائية لانتاج حرارة أو ضوء أو صوت أو دخان كالألعبا النارية مثلا" but to be used as an adjective in educational translation, I think it means "خصائص جذب". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
الإمكانيات التقنية/تقنيات الخدع Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
قدرتها المثيرة على العرض Explanation: http://www.thefreedictionary.com/pyrotechnics |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations