Ground/bond container
Arabic translation: تأريض الحاويات والمعدات المُستقبلة وربطها معًا بأسلاك موصلة للكهرباء
| 06:58 Mar 4, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salma Anwar Egypt Local time: 22:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | يؤرض ويربط الوعاء ومعدات الاستقبال |
| ||
| 4 | تأريض الحاويات والمعدات المُستقبلة وربطها معًا بأسلاك موصلة للكهرباء |
|
Answers
32 mins confidence: 
| ground/bond container يؤرض ويربط الوعاء ومعدات الاستقبال Explanation: وضع الحاوية والمعدات على الأرض/تثبيتها. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2018-03-04 07:31:25 GMT) -------------------------------------------------- https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/ghs/g... https://glosbe.com/en/ar/bond container -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2018-03-04 07:33:58 GMT) -------------------------------------------------- الحاويات الأرضية/اللاصقة ومعدات التسليم https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/Arabic/11-Annex7-ar.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
| ground/bond container تأريض الحاويات والمعدات المُستقبلة وربطها معًا بأسلاك موصلة للكهرباء Explanation: The process of bonding and grounding can be defined as providing an electrically conductive pathway between a dispensing container, a receiving container and an earth ground. This pathway helps eliminate the buildup of static electricity by allowing it to safely dissipate into the ground. Bonding: The process of connecting two or more conductive objects together by means of a conductor. Grounding (Earthing): The process of connecting one or more conducting objects to the ground, and is a specific form of bonding. مع الأخذ في الاعتبار تغيير الصياغة حسب موقع الجملة في السياق https://amtrustgroup.com/AmTrust/media/AmTrust/Documents/Loss%20Control%20Docs/BondingGroundingFlammableLiquidContainers-1.pdf https://www.grainger.com/content/qt-safety-bonding-grounding-255 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations