Cosmopolitan is an amalgamation of the words order

Arabic translation: المواطن العالمي /الكوزموبوليتان هي تمثل دمج كلمتي الكون والمواطن

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:05 Mar 18, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Cosmopolitan is an amalgamation of the words order
Global citizenship theory is rooted in cosmopolitanism, which dates back to Ancient Greece. Cosmopolitan is an amalgamation of the words order, universe, and citizen (Jones, 1999 p. 15). Cosmopolitanism invokes a sense of responsibility that transcends borders and nation states. Greek philosophers Socrates and Diogenes were two of the first intellectuals of record to have declared themselves citizens of the world or citizens of the universe (Heater 1996, p. 221). The subsequent evolution of society and the rise of globalization led to varying characterizations of global citizenship in early contemporary research.
aya omar
Egypt
Arabic translation:المواطن العالمي /الكوزموبوليتان هي تمثل دمج كلمتي الكون والمواطن
Explanation:
^^
Selected response from:

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 07:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2المواطن العالمي /الكوزموبوليتان هي تمثل دمج كلمتي الكون والمواطن
Ayman Massoud


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cosmopolitan is an amalgamation of the words order
المواطن العالمي /الكوزموبوليتان هي تمثل دمج كلمتي الكون والمواطن


Explanation:
^^

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 07:18
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team
8 mins
  -> Thanks

agree  Rasha Mohamed: https://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/other/1767756-c...
7 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search