KudoZ home » English to Arabic » Education / Pedagogy

MCF of MiG-29

Arabic translation: مركز مراقبة الميج 29

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:05 Apr 8, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: MCF of MiG-29
In addition whole in service he was successfully completed the following professional / specialist courses:
Networking & System Administrative
first Line and second Line (Electronics) MCF of MiG-29
Nada Emam
Egypt
Arabic translation:مركز مراقبة الميج 29
Explanation:
مركز مراقبة طيران الميج 29 فوق المدن

MCF: Metroplex control facility

https://books.google.com.eg/books?id=1oQl-VgU84IC&pg=RA2-PA5...
Selected response from:

HATEM EL HADARY
Italy
Local time: 18:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2مركز مراقبة الميج 29
HATEM EL HADARY


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mcf of mig-29
مركز مراقبة الميج 29


Explanation:
مركز مراقبة طيران الميج 29 فوق المدن

MCF: Metroplex control facility

https://books.google.com.eg/books?id=1oQl-VgU84IC&pg=RA2-PA5...


HATEM EL HADARY
Italy
Local time: 18:03
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hazem Zaki: أتصور أنه التفسير الوحيد لهذا الاختصار، فقد أثار الاختصار فضولي وظللت أبحث طيلة ليل البارحة ولم أصل لتفسير يناسب السياق، لذلك فأنا مع هذا التفسير قلبًا وقالبًا. جُزيت خيرًا أخ حاتم، فقد أرَحت عقلي.
3 hrs
  -> شكرا جزيلا أخي حازم

agree  Loai Hamouda: صيغة المحتوى المتغير لمقاتلات ميج 29
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search