https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/electronics-elect-eng/6504535-drive-through-mode.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Electronics / Elect Eng

Drive-through mode:

Arabic translation: وضع المسح الإشعاعي أثناء قيادة المركبة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Drive-through mode:
Arabic translation:وضع المسح الإشعاعي أثناء قيادة المركبة
Entered by: hassan zekry

13:23 Apr 28, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Drive-through mode:
Drive-through mode:
When the NUCTECHTM MT1213DE is ready for X-ray inspection and the scanned vehicle is driven into the scanning tunnel, the driver doesn’t need to get off and the NUCTECHTM MT1213DE avoids scanning the driver cab automatically. Once the driver cab has passed the position of the main beam of the accelerator, the inspection system begins to scan the container. The high energy X-ray generated by the accelerator penetrates the scanned vehicle and is detected by the detector modules. When the scanning finished, an integral scanning image can be obtained.
aya omar
Egypt
Local time: 17:31
وضع المسح الإشعاعي أثناء قيادة المركبة
Explanation:
،
Selected response from:

hassan zekry
Local time: 17:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5نظام فحص الحاويات / المركبات المتنقلة
Maha Hussein
4وضع المسح الإشعاعي أثناء قيادة المركبة
hassan zekry
3الحركة عبر الوضع
HATEM EL HADARY


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
drive-through mode:
الحركة عبر الوضع


Explanation:
الحركة من خلال الوضع
الإدارة عبر الوضع

HATEM EL HADARY
Local time: 17:31
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drive-through mode:
وضع المسح الإشعاعي أثناء قيادة المركبة


Explanation:
،

hassan zekry
Local time: 17:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
drive-through mode:
نظام فحص الحاويات / المركبات المتنقلة


Explanation:
http://www.cccme.org.cn/products/detail-8130670.aspx

Maha Hussein
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations