Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:40 May 30, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: squeeze
In more recent times, producers have faced increasing pressures to better manage costs, improve productivity, extend maintenance cycles, and squeeze more life out of every asset with improved reliability.
mohamed aglan
Local time: 12:54

Summary of answers provided
5تحقيق أقصى استفادة
Hani Hassaan
2تمديد - إطالة



11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
تمديد - إطالة

تمديد - إطالة
عمر المعدات والأصول

Local time: 12:54
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تحقيق أقصى استفادة

هو زي مبنقول بالبلدي كده
هنعصر آخر قطرة من الثمرة لعمل العصير
يعني يقصد
تحقيق أعلى استفادة من كل أصل
أي كانت الاستفادة بالاستخدام أو بمال الأصل أو هكذا
في الأونة الأخيرة القريبة، واجه المنتجون ضغوطات متزايدة من أجل إدراة التكاليف بشكل أفضل وتحسين الإنتاجية والتوسع في دورات الصيانة، وتحقيق أقصى مستويات الاستفادة من كل أصل مع زيادة الموثوقية.
تحقيق أقصى استفادة من كل أصل مع تحسين الموثوقية

Hani Hassaan
Local time: 12:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search