angle beads and corner beads

Arabic translation: أسلاك شبكية لضبط محارة الزوايا والحواف

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:34 May 30, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: angle beads and corner beads
Internal spray plaster: only application, including all preparations, rush coat, fixing of accessories like metal lathe, angle beads, corner beads & wall leveling spots as per specification, (including MEP closing)
Nada Emam
Egypt
Arabic translation:أسلاك شبكية لضبط محارة الزوايا والحواف
Explanation:
يطلق عليها أيضًا أسلاك شبك (سلك شبك بقلاوة بلغة عمال المحارة في مصر)، وتصنع من المعدن أو الألياف الفيبر، وتُستَخدم في ضبط محارة زوايا المباني الداخلية وحوافها وتقويتها، وعدم تشققها في المستقبل بعد أعمال الدهان.
Selected response from:

Muhammad Hosny
Local time: 14:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4أسلاك شبكية لضبط محارة الزوايا والحواف
Muhammad Hosny


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أسلاك شبكية لضبط محارة الزوايا والحواف


Explanation:
يطلق عليها أيضًا أسلاك شبك (سلك شبك بقلاوة بلغة عمال المحارة في مصر)، وتصنع من المعدن أو الألياف الفيبر، وتُستَخدم في ضبط محارة زوايا المباني الداخلية وحوافها وتقويتها، وعدم تشققها في المستقبل بعد أعمال الدهان.


    Reference: http://www.siamcornerangle.com/product.html
    Reference: http://fantasticengineers.com/?p=3405
Muhammad Hosny
Local time: 14:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search