path dependent
Arabic translation: تتوقف نتيجته على التسلسل التاريخي لأنماط الاستخدام
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:31 Feb 23, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Shukri Canada Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
يعتمد على قرارات الماضي/القرارات التي تم اتخاذها في الماضي Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Path_dependence |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
الحصول على الميزة المختلفة بطريقة مستقلة عن الباقين Explanation: == |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
قضايا الماضي/شؤون الماضي Explanation: هذا التعبير يأتي ليعبر عن قضايا الماضي/شؤون الماضي Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Path_dependence |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
تتوقف نتيجته على التسلسل التاريخي لأنماط الاستخدام Explanation: مثلاً إذا استخدمنا الأرض خلال ثلاث سنوات في زراعة القطن ثم البقول ثم التبغ، فستختلف حالتها النهائية عما لو كانت استخدمت لزراعة البقول ثم التبغ ثم القطن. فالحالة لا تتحدد فقط بالمزروعات خلال هذه السنوات، بل بالتسلسل الفعلي لهذه المحاصيل. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
الأعتماد على نفس الطريقة أو الأعتماد على نفس النمط Explanation: الأعتماد على نفس الطريقة أو الأعتماد على نفس النمط |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations