mid-corridor rate of the central bank
Arabic translation: متوسط سعر فائدة اليوم الواحد للبنك المركزي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:35 Jan 9, 2008 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shazly Egypt Local time: 01:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
متوسط معدل البنك المركزي للفائدة Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1متوسط سعر فائدة اليوم الواحد للبنك المركزي Explanation: سعر الفائدة بين البنوك على الودائع والقروض لليلة واحدة فقط Interest rates on deposits and loans for one night between banks are known as the corridor rate |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
متوسط سعر معدل الفائدة النشط للبنك المركزي الذي لا يمكن الحياد عن Explanation: أي متوسط لآ يمكن التعامل دونه ولكن ممكن التعامل بأعلي منه صعودا مثل معدل عمولة التحويل الخارجي للدولار 4 سنت مثلا لايمكن القبول ب3 لكن يمكن القبول ب 4.1 وهكذا ولهذا أستخدم المترجم السابق كلمة ضبط -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-01-09 09:37:42 GMT) -------------------------------------------------- sorry عنه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations