KudoZ home » English to Arabic » Finance (general)

spread ]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:22 Feb 1, 2012
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / monetary
English term or phrase: spread ]
spread betting
M Maher Al Jarah
Netherlands
Local time: 16:44
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1هامش
TargamaT
5الفارق السعري
Muhammad Said
4المراهنة على الفرق بين سعر العرض وسعر الطلب
Liliane Hatem


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
هامش


Explanation:
هامش

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-02-01 18:27:27 GMT)
--------------------------------------------------

مرت سابقا

هامش - فارق

http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/finance_general/...

TargamaT
Syria
Local time: 17:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 754

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hany Adel
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
المراهنة على الفرق بين سعر العرض وسعر الطلب


Explanation:
classic.easy-forex.com/ar/forex.whatistrading.aspx - Translate this page
المتاجرة بأموال مقترضة بنظام الهامش وبرأس مال بسيط. ... Contracts for difference - عقود بالفرق; Spread betting - المراهنة على الفرق بين سعر العرض وسعر الطلب ...

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 17:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 253
Login to enter a peer comment (or grade)

416 days   confidence: Answerer confidence 5/5
الفارق السعري


Explanation:
الفارق بين سعر الشراء وسعر البيع يسمى بالفارق السعري
(Spread)


    Reference: http://www.arabictrader.com/portal/ar/kb/details/53/%D8%B3%D...
Muhammad Said
Egypt
Local time: 16:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 210
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search