KudoZ home » English to Arabic » Finance (general)

Treasury Bond ETF

Arabic translation: صندوق المؤشرات المتداولة بسندات الخزانة

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:36 Feb 25, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Financial
English term or phrase: Treasury Bond ETF
Ishares 7-10 Year Treasury Bond ETF
einass
Egypt
Local time: 18:03
Arabic translation:صندوق المؤشرات المتداولة بسندات الخزانة
Explanation:
صندوق المؤشرات المتداولة بسندات الخزانة
صناديق المؤشرات المتداولة المعروفة اختصاراً في عالم أسواق المال بالرمز ETF (exchange-traded fund)، هي صناديق استثمارية يتم تداولها في أسواق الأسهم، بنفس الطريقة التي يتم فيها تداول الأسهم. يقوم كل صندوق بتعقب حركة سعر مجموعة من الأسهم أو السندات، أو سعر سلعة معينة. وأغلب صناديق المؤشرات المتداولة تقوم بتعقب حركة مؤشرات أسواق الأسهم، بالإضافة لقطاعات معينة في أسواق الأسهم ومؤشرات السندات. وتجذب هذه الصناديق الكثير من المستثمرين لأن تكلفة الاستثمار فيها ضئيلة مقارنة بالأدوات المالية الأخرى، كما تستفيد من امتيازات ضريبية قد تصل أحياناً إلى الإعفاء التام.

- iShares Short Treasury Bond ETF (SHV) : صندوق مؤشرات متداول ذو عائد على المدى القصير، يقوم بالاستثمار في سندات الخزانة الأمريكية ذات أجل استحقاق قد يصل على 12 شهراً. ويوفر هذا الصندوق المالي عائداً يصل إلى 0.30% على أساس شهري. في حين تبلغ قيمته 3.4 مليار دولار من حيث مجموع الأصول مع كلفة تبلغ 0.15%.

https://www.netotrade.ae/learn/trading-academy/advanced-trad...

--------------------------------------------------
Note added at 8 دقائق (2018-02-25 20:45:02 GMT)
--------------------------------------------------

صندوق مؤشرات متداول في سندات الخزانة

--------------------------------------------------
Note added at 9 دقائق (2018-02-25 20:45:47 GMT)
--------------------------------------------------

تداول الأي شيرز
تدخل آي شيرز ضمن فئة صناديق الاستثمار المتداولة. كنت تعرف الأي شيرز في الأساس باسم WEBS، ولكن تم تغيير اسمها بهذا الاسم الذي تعرف به الآن. ويتبع كل صندوق آي شيرز مؤشر سندات أو أوراق مالية معينة في السوق. وفيما يلي قائمة بالبورصات المالية التي تتضمن الأي شيرز: بورصة لندن، بورصة أمريكا، نيويورك للأوراق المالية، وبورصة باتس، وبورصة هونج كونج، وبورصة تورونتو للأوراق المالية، وبورصة الأوراق المالية الأسترالية والعديد من البورصات الأوروبية والآسيوية. الأي شيرز هي أكبر مصدر لصناديق الاستثمار المتداولة في الولايات المتحدة وعلى المستوى العالمي.
Selected response from:

Belal Hegazy
Egypt
Local time: 18:03
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5صندوق المؤشرات المتداولة بسندات الخزانة
Belal Hegazy


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
treasury bond etf
صندوق المؤشرات المتداولة بسندات الخزانة


Explanation:
صندوق المؤشرات المتداولة بسندات الخزانة
صناديق المؤشرات المتداولة المعروفة اختصاراً في عالم أسواق المال بالرمز ETF (exchange-traded fund)، هي صناديق استثمارية يتم تداولها في أسواق الأسهم، بنفس الطريقة التي يتم فيها تداول الأسهم. يقوم كل صندوق بتعقب حركة سعر مجموعة من الأسهم أو السندات، أو سعر سلعة معينة. وأغلب صناديق المؤشرات المتداولة تقوم بتعقب حركة مؤشرات أسواق الأسهم، بالإضافة لقطاعات معينة في أسواق الأسهم ومؤشرات السندات. وتجذب هذه الصناديق الكثير من المستثمرين لأن تكلفة الاستثمار فيها ضئيلة مقارنة بالأدوات المالية الأخرى، كما تستفيد من امتيازات ضريبية قد تصل أحياناً إلى الإعفاء التام.

- iShares Short Treasury Bond ETF (SHV) : صندوق مؤشرات متداول ذو عائد على المدى القصير، يقوم بالاستثمار في سندات الخزانة الأمريكية ذات أجل استحقاق قد يصل على 12 شهراً. ويوفر هذا الصندوق المالي عائداً يصل إلى 0.30% على أساس شهري. في حين تبلغ قيمته 3.4 مليار دولار من حيث مجموع الأصول مع كلفة تبلغ 0.15%.

https://www.netotrade.ae/learn/trading-academy/advanced-trad...

--------------------------------------------------
Note added at 8 دقائق (2018-02-25 20:45:02 GMT)
--------------------------------------------------

صندوق مؤشرات متداول في سندات الخزانة

--------------------------------------------------
Note added at 9 دقائق (2018-02-25 20:45:47 GMT)
--------------------------------------------------

تداول الأي شيرز
تدخل آي شيرز ضمن فئة صناديق الاستثمار المتداولة. كنت تعرف الأي شيرز في الأساس باسم WEBS، ولكن تم تغيير اسمها بهذا الاسم الذي تعرف به الآن. ويتبع كل صندوق آي شيرز مؤشر سندات أو أوراق مالية معينة في السوق. وفيما يلي قائمة بالبورصات المالية التي تتضمن الأي شيرز: بورصة لندن، بورصة أمريكا، نيويورك للأوراق المالية، وبورصة باتس، وبورصة هونج كونج، وبورصة تورونتو للأوراق المالية، وبورصة الأوراق المالية الأسترالية والعديد من البورصات الأوروبية والآسيوية. الأي شيرز هي أكبر مصدر لصناديق الاستثمار المتداولة في الولايات المتحدة وعلى المستوى العالمي.

Belal Hegazy
Egypt
Local time: 18:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 52
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search