volume faders
Arabic translation: مضعفات/مخففات/مخمدات الصوت
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:21 Apr 6, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Financial markets | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | أجهزة التحكم في مستوى الصوت |
| ||
| 5 | أشرطة التحكم في تلاشي الصوت |
| ||
| 4 | مضعفات/مخففات/مخمدات الصوت |
|
Answers
7 mins confidence: 
مضعفات/مخففات/مخمدات الصوت Explanation: مضعفات/مخففات/مخمدات الصوت |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
أجهزة التحكم في مستوى الصوت Explanation: أجهزة التحكم في مستوى الصوت |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
أشرطة التحكم في تلاشي الصوت Explanation: وهي عبارة عن Slider شريط يشبه المسطرة فيه زر على شكل مربع صغير ينزلق على هذه الشريط المدرج وعن طريق هذا الانزلاق يتغير الصوت كحدة او خشونة او ارتفاع او انخفاض وتوجد مثل هذه الاشرطة في كل الاجهزة او التطبيقات اوالواجهات التي تعرض الصوت وتفيد في تنسيق الموسيقى والتخفيف هنا لا تعني ارتفاع وانخفاض فقط وانما خشونةوحدة ايضا واستخدمت كلمة تخفيف او تلاشي انطلاقاً من ال Fade -------------------------------------------------- Note added at 1 يوم 2 ساعات (2018-04-07 13:32:27 GMT) -------------------------------------------------- او منزلقات تعديل الصوت (اشرطة تعديل الصوت ) بدل تلاشي رغم ان تلاشي حرفية اكثر والله اعلم -------------------------------------------------- Note added at 1 يوم 2 ساعات (2018-04-07 13:33:49 GMT) -------------------------------------------------- معدّلات الصوت |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations