KudoZ home » English to Arabic » Finance (general)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:51 Apr 15, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: ve EBIT
Major operators are projecting an increase volume market in terms units required by minimum 25% to cover the new wells that are being planned to drilled over next 5 years. In addition the current very low rates slick line are acknowledged as being extremely low and good quality staff cannot be attracted work area and companies are loosing money (Marjan -ve EBIT since 2006). Therefore it must be assumed that when current contracts are re-tendered in 2009 prices will rise +50% as minimum.
aya omar

Summary of answers provided
4 +3قيمة الشركة - العائد/الأرباح قبل الفوائد والضرائب
TargamaT team



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ve ebit
قيمة الشركة - العائد/الأرباح قبل الفوائد والضرائب

VE= Value of Enterprise

TargamaT team
Local time: 12:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 952

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mona elshazly: جاوبت قبلي لدا الروح الرياضية تستدعي agree
4 mins
  -> شكرًا جزيلاً للروح الرياضية وأسعدك الله من عنده

agree  Hazem Zaki: أجبت قبلي أيضًا، أظن الأفضل "الأرباح قبل خصم الفوائد والضرائب".
5 mins
  -> شكرًا جزيلاً للروح الرياضية وأسعدك الله من عنده

agree  Morano El-Kholy
48 mins
  -> شكرًا جزيلاً
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search