"moufrekh” eggs

Arabic translation: مفركة بيض

10:56 Aug 27, 2008

English to Arabic translations [PRO]
Food & Drink

English term or phrase: "moufrekh” eggs

This appear on a menu. It is supposed to be some form of eggs known in the Arabic speaking world. I just can't seem to figure out the original name in Arabic. Any idea what that is?

TIA

Noha Kamal, PhD. KudoZ activity Questions: 259 (none open) (21 closed without grading) Answers: 1304
Local time: 03:01

Arabic translation:مفركة بيض

Explanation:
I am not sure

http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:en-us&q...

Selected response from:

Abdulrahman Bustani
United Arab Emirates
Local time: 05:01

Grading comment

هي دي :))
ميرسي يا عبد الرحمن!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +1

مفركة بيض

Abdulrahman Bustani

Discussion entries: 1

Answers

41 mins confidence:

peer agreement (net): +1

مفركة بيض

Explanation:
I am not sure

http://www.google.com/search?hl=en&rls=com.microsoft:en-us&q...

Abdulrahman Bustani
United Arab Emirates
Local time: 05:01
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8

Grading comment

هي دي :))
ميرسي يا عبد الرحمن!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations