Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:13 Feb 9, 2009
English to Arabic translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances / Hair Styles
English term or phrase:Curling tongs
It is a device that is used for creating curls in hair.
My text targets Middle east Markets. I need a technical professional term that is commonly used and known.
I could say lمشبك /ضاغط الشعر الحراري
In most of Arabic sites for hair styles it is commonly known as مكواة الشعر
I think that the Arabic term مكواة الشعر is only suitable for straightening hair not for making curls