Put your money where your mouth is
Arabic translation: اتبع القول بالفعل
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:35 Dec 7, 2016 |
| English to Arabic translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ProZAli United Kingdom Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
| put your money where your mouth is البدء في الفعل العملي وليس بالكلمات فقط Explanation: https://www.google.com.eg/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=... to show by your actions and not just your words that you .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
| put your money where your mouth is اتخذ إجراءًا بدلاً من الحديث/ تحرك واتخذ قرارًا/ افعل ولا تتحدث Explanation: http://idioms.thefreedictionary.com/put money where mouth is -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2016-12-07 11:38:43 GMT) -------------------------------------------------- to do something rather than to just talk about it I finally realized that I should stop complaining about the people who run our town, put my money where my mouth is, and run for office. take action to support one's statements or opinions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| put your money where your mouth is أرنا الأفعال لا الأقوال Explanation: to show by your actions and not just your words that you support or believe in something http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/put-your-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| put your money where your mouth is الأعمال بالأفعال وليس الأقوال Explanation: اقرن قولك بالفعل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| put your money where your mouth is اتبع القول بالفعل Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations