KudoZ home » English to Arabic » General / Conversation / Greetings / Letters

inspire action

Arabic translation: إلهام للعمل من أجل

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: inspire action
Arabic translation:إلهام للعمل من أجل
Entered by: Erzsébet Czopyk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:34 Dec 11, 2016
English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / inspire action
English term or phrase: inspire action
The writer wants to inspire action by talking about what the future could be like.
Samer Jaatoul
Canada
Local time: 07:17
إلهام للعمل من أجل
Explanation:
https://www.google.hu/search?q=إلهام العملinspire action&rlz...

كتيب الإلهام : الجهود المبكرة في المدارس - morsmal.org
www.morsmal.org › لبيت › مقالات -
2010. aug. 29. - أصدرت منظمة البلدي الفوائد وقطاع العمل (KS) كتيب جديد : "العمل -- إلهام للعمل من أجل المساواة الاجتماعية وتحسين التعلم" . الغرض من هذا الكتيب هو تقديم ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-12-16 23:52:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 13:17
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5استلهام/إلهام/تحفيز
Zaki Jawich
3إلهام للعمل من أجل
Erzsébet Czopyk


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
استلهام/إلهام/تحفيز


Explanation:


Zaki Jawich
Turkey
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
إلهام للعمل من أجل


Explanation:
https://www.google.hu/search?q=إلهام العملinspire action&rlz...

كتيب الإلهام : الجهود المبكرة في المدارس - morsmal.org
www.morsmal.org › لبيت › مقالات -
2010. aug. 29. - أصدرت منظمة البلدي الفوائد وقطاع العمل (KS) كتيب جديد : "العمل -- إلهام للعمل من أجل المساواة الاجتماعية وتحسين التعلم" . الغرض من هذا الكتيب هو تقديم ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-12-16 23:52:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 13:17
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 16, 2016 - Changes made by Erzsébet Czopyk:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search