stand-up

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:46 Mar 17, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / stand-up
English term or phrase: stand-up
but it makes it very hard for me to write stand-up.


Stand-up comedy.
Samer Jaatoul
Canada
Local time: 19:40


Summary of answers provided
4عروض كوميدية
ahmedmhamedi
4عرض كوميدي لفنان
TargamaT team


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
عرض كوميدي لفنان


Explanation:
هي حرفيًّا كوميديا على الواقف ولكن عرض كوميدي لفنان تؤدي المعنى


TargamaT team
Syria
Local time: 02:40
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 750
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
عروض كوميدية


Explanation:
...من الصعب علي كتابة عروض كوميدية

Example sentence(s):
  • لماذا تُضيع وقتك مع العروض الكوميدية, أيها الجدّ؟
  • Why waste your time with stand-up, grandpa?

    Reference: http://context.reverso.net
ahmedmhamedi
Morocco
Local time: 00:40
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search