Hippie - Hipster.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:51 Mar 24, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Hippie - Hipster.
"Actually, I can't tell if he's a hipster, a tech billionaire, or the Vegas shooter."
joetheftman
United Kingdom
Local time: 10:09


Summary of answers provided
4من هواة موسيقى الهيب الهوب
Ahmed Shalabi
3هبستر
Amel Abdullah


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hippie - hipster.
من هواة موسيقى الهيب الهوب


Explanation:


Ahmed Shalabi
Local time: 11:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 258
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hippie - hipster.
هبستر


Explanation:
According to Wikipedia:

https://ar.wikipedia.org/wiki/هبستر

But the meaning of hippie is not the same as hipster:

http://www.differencebetween.info/difference-between-hippie-...

Also:
https://ar.wikipedia.org/wiki/هيبيز

Amel Abdullah
Jordan
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search