raters completed

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:19 May 10, 2018
English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / agreement
English term or phrase: raters completed
I came across this phrase " raters completed" in a manager quality performance index (MQPI) report.
how can I translate it to Arabic ???
Turn social sharing on.
Like 13
medad
Jordan


Summary of answers provided
4 +1انجزت (فرغ من) التقييمات
Loai Hamouda
3أتمه/أكمله المقيمون
TargamaT team


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
أتمه/أكمله المقيمون


Explanation:
مثال عن الاستخدام

https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/meet.145049...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-05-10 07:25:09 GMT)
--------------------------------------------------

المقيِّمون، شدة وكسرة على الياء

TargamaT team
Syria
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 777
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
انجزت (فرغ من) التقييمات


Explanation:
1. a person or instrument that rates something


Example sentence(s):
  • The others were second raters and he only just beat them.
Loai Hamouda
Egypt
Local time: 13:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 25

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rabie El Magdouli
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search