KudoZ home » English to Arabic » Geography

quarter-section corner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:34 Sep 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Geography / GIS
English term or phrase: quarter-section corner
quarter-section corner: A corner at an extremity of a boundary of a quarter section. Written as 1/4 section corner, not as one-fourth section corner.

http://www.canlii.org/on/laws/regu/1990r.1029/20060314/part9...
Mariam Osmann
Egypt
Local time: 14:14
Advertisement


Summary of answers provided
4زاوية مساحتها ربع ميل مربع من الارضSamya Salem
4ناصية مبنى بجانبين كل منها ربع جانب المبنى
hanysalah


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ناصية مبنى بجانبين كل منها ربع جانب المبنى


Explanation:
ركن من تقسم البناء كل جانب من جوانبه يساوي ربع الجانب الكلي للمبنى

hanysalah
Egypt
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
زاوية مساحتها ربع ميل مربع من الارض


Explanation:
زاوية مساحتها ربع ميل مربع من الارض

Samya Salem
Kuwait
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): zkt, hanysalah, Assem Mazloum


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 19, 2007 - Changes made by Assem Mazloum:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search