KudoZ home » English to Arabic » Geography

Areic and Endoreic

Arabic translation: مناطق جافة/أحواض مغلقة

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:32 Dec 3, 2010
English to Arabic translations [Non-PRO]
Geography / Geography
English term or phrase: Areic and Endoreic
Areic regionsare those with no flowing waters, such as the regions of the Victoria and Gibson deserts.
Endoreic regions
einass
Egypt
Local time: 10:14
Arabic translation:مناطق جافة/أحواض مغلقة
Explanation:
areic = مناطق جافة
.. arheic—(Also called areic, aretic, arhetic.) An area lacking surface runoff or drainage, such as deserts, in which surficial drainage is almost completely lacking, or where rainfall is so infrequent that all water sinks into the ground or evaporates.

endoreic = أحواض مغلقة
An endorheic basin [1] (from the Greek: ἔνδον, éndon, "within" and ῥεῖν, rheîn, "to flow"; also terminal or closed basin) is a closed drainage basin that retains water and allows no outflow to other bodies of water such as rivers or oceans.
Selected response from:

Khidor
United States
Local time: 03:14
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2مناطق جافة/أحواض مغلقةKhidor


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
areic and endoreic
مناطق جافة/أحواض مغلقة


Explanation:
areic = مناطق جافة
.. arheic—(Also called areic, aretic, arhetic.) An area lacking surface runoff or drainage, such as deserts, in which surficial drainage is almost completely lacking, or where rainfall is so infrequent that all water sinks into the ground or evaporates.

endoreic = أحواض مغلقة
An endorheic basin [1] (from the Greek: ἔνδον, éndon, "within" and ῥεῖν, rheîn, "to flow"; also terminal or closed basin) is a closed drainage basin that retains water and allows no outflow to other bodies of water such as rivers or oceans.



    Reference: http://amsglossary.allenpress.com/glossary/search?p=1&query=...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Endorheic_basin
Khidor
United States
Local time: 03:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TAKOAS
9 hrs
  -> Many thanks

agree  Amira A Wahab
1 day 8 hrs
  -> THank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Sam21, Saleh Dardeer


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search