representative democracies
Arabic translation: ديموقراطية تمثيلية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:58 Sep 5, 2008 |
| English to Arabic translations [PRO] Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ayman SALEM Saudi Arabia Local time: 01:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
في المجتمعات الممثلة /منتخبة ديموقراطيا Explanation: .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ديموقراطية تمثيلية Explanation: http://ar.wikipedia.org/wiki/ديمقراطية_تمثيلية http://en.wikipedia.org/wiki/Representative_democracy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1الديموقراطيات النيابية Explanation: وهذا النوع من النظام يمثل صورة الديمقراطية غير المباشرة، أو الديمقراطية النيابية ـ Democratie Representative ـ فالشعب لا يمارس السلطة التنفيذية، كما هو الحال في الديمقراطية المباشرة، ولا يشارك في ممارستها مع من ينتخبهم من النواب، كما يحدث في نظام الديمقراطية غير المباشرة، وإنما يترك لهؤلاء النواب الممارسة الكاملة للسلطة نيابة عنه([5]). Reference: http://www.palestine-info.info/arabic/books/2006/musheer/mus... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
شكل من اشكال الحكومة المؤسس على مبدا نواب الشعب(الحكومة الديقراطية) Explanation: الحكومة التى يعمل نوابها لصالح الشعب اولا وليس لصالح مفوضيهم -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2008-09-05 20:49:22 GMT) -------------------------------------------------- عغوا ليس ياعتبارهم مفوضيهم (بل اصحاب سلطة كافيةلممارسة هذا الحق) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Representative_democracy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations