Inward Saving Telegram

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:30 May 1, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: Inward Saving Telegram
** Heading of a political letter sent from Qatar to Her Majesty Government's Foreign Office in 1957.
xxxfiras81
Qatar
Local time: 19:24


Summary of answers provided
4 +1برقية للحفظ الداخلي
Loai Hamouda
5برقية تُحفظ / محفوظة داخليا
einass


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
inward saving telegram
برقية تُحفظ / محفوظة داخليا


Explanation:
برقية تُحفظ / محفوظة داخليا

einass
Egypt
Local time: 18:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
inward saving telegram
برقية للحفظ الداخلي


Explanation:
Confidential Inward Saving Telegram From Ankara to Foreign Office, 14 January 1963


    https://books.google.com.eg/books?id=3wknDAAAQBAJ&pg=PT74&lpg=PT74&dq=Inward+Saving+Telegram&source=bl&ots=kfU5L-agXe&sig=LyMeA3MKVrCavuqX72
Loai Hamouda
Egypt
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rabie El Magdouli
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search