teaching fellow

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:05 May 29, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: teaching fellow
He was a teaching fellow in 1998.
Rasha Mohamed
Saudi Arabia
Local time: 07:04


Summary of answers provided
5مساعد تدريس
Belal Hegazy
4مدرس مساعد
einass
4زميل تدريس/مدرس
TargamaT team


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
زميل تدريس/مدرس


Explanation:
زميل تدريس/مدرس

TargamaT team
Syria
Local time: 07:04
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 243
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مدرس مساعد


Explanation:
مدرس مساعد

einass
Egypt
Local time: 06:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 98
Notes to answerer
Asker: but the same person works as a teaching assistant also and I translate it as مدرس مساعد Do you have any other suggestions to teaching fellow?

Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مساعد تدريس


Explanation:
http://www.wordreference.com/enar/teaching fellow
أو زميل تدريس
Professor Feldman , who initiated the Minority Mentoring Program at the University of Massachusetts , also has served as a Hewlett Teaching Fellow and Senior Online Teaching Fellow
قدم الأستاذ فيلدمان الذي أطلق البرنامج الإرشادي للأقليات بجامعة ماساتشوستس خدماته كزميل تدريس ( معيد مساعد ) في هوليت وزميل أول للتدريس عبر الإنترنت
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/teaching-fellow/

Belal Hegazy
Egypt
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search